本文叙述内容如下：
同传和交传的区别？
同传与交传的区别如下：
一、定义上不同：
1、同声传译（Simultaneous interpretation），简称同传，又称同声翻译、同步口译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
2、交传是交互式传译的简称，指说话者说完一段话后，翻译者再翻译，准确度较高，好的翻译可以达到90%以上，比如外交部的高翻。
二、交传对译员笔记技艺的要求高于同传。在交传当中，译员必须具备扎实过硬的笔记技巧，一次成功的交传离不开译员娴熟的笔记技巧。译员必须经过大量的练习和实践才能不断完善笔记技巧，而且，译员容易在笔记和理解消化原语并信息的精力分配上失衡，很容易顾此失彼。
三、交传在听力上难于同传。理解是翻译的前提，也是翻译的关键。交替传译由于自身的特点，译员必须在演讲者讲话持续一段时间后才能进行译语表述，因此对译员的听力提出了很高的要求，尤其是某些演讲者由于情绪激动，讲话持续很长时间，这就需要交传译员承担较大的听力负荷。
拓展资料：
同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，同传成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。
需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。
联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员。
交传与同传有何区别啊？
1.定义上不同：
同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。
交传是交互式传译的简称，指说话者说完一段话后，翻译者再翻译。
2.交传对译员笔记技艺的要求高于同传。
3.交传在听力上难于同传。
交传同传，哪个更难？——浅较会议口译中的交传和同传？
不可以的。
1.两者需要的能力不相同。
2.虽然名字都是“二级”，但是实际情况是二口同传比二口交传难了不是一点点。
3.catti官网上已经明确规定，一级交传和二级同传报考条件就是先过二级交传。
陈正康写过什么书？
陈正康，祖籍河南省鲁山县，毕业于哈尔滨工业大学，博士，著名英语测试学和英语教学研究专家，著名英语教学演讲家，访美学者，新浪网、搜狐网和网易等大型考试门户网站特约访谈专家，全国12大核心城市四六级及考研英语主讲。
陈正康，在国际顶级期刊发表10多篇EI检索英语论文并多次担任国际会议会议交传和同声传译，20岁起即开始主讲高考、四六级和考研英语，是国内教育培训界公认的全才式英语教学辅导专家。
代表著作：
《考研英语十年真题超精读（基础篇）》
《考研英语十年真题超精读（提高篇）》
《考研英语真题词汇分频速记宝典》
《考研英语核心语法与长难就突破》
《考研英语三步定位翻译法》
《考研英语阅读理解命题思路透析》
《考研英语高分作文》
《考研英语高分突破宝典》
《高考英语常见错误透析》
《高考状元笔记》
《四六级词汇随身记忆手册》
catti三级口译的题目来源？
三级口译
EC交传：与中国友好合作的基金会及其脱贫工作CE交传：中国大使馆向非洲小学援建电脑教室（外交部）
二口交传
EC1：国际贸易问题
EC2：亚太森林保护
CE1：中国解决区域经济发展不平衡的经验
CE2：中国民主人权问题（中华人民共和国驻加拿大大使馆官网）
一级口译
EC1：新冠疫情对全球劳工市场的影响
EC2：和平的脆弱性和冲突（联合国第71届辩论大会）
CE1：湄公河-澜沧江流域六国合作（外交部）
CE2：数字外交（2019年区域数字外交大会发言）
得胜头回成语故事讀后感？
头回：前回。宋、元说书人的术语。在开讲前，先说一段小故事做引子，谓之“得胜头回”，取其吉利之意。宋·无名氏《错斩崔宁》：“且先引下一个故事来，权做个得胜头回。”
宋元话本的开头，往往安排若干诗词，或讲一个小故事。诗词或小故事的内容，与正文有些关联。这个开头，在话本中称“入话”，又叫“得胜头回”。
对于“得胜头回”的来历，一般认为，头回即冒头一回之意，得胜为利市吉语。这种解释比较接近原意，但还不够准确。
“得胜头回”原是宋元游戏戏剧中的节目。《高丽史·乐志》有无名氏《水龙吟令》下阕说:“绣袂风翻举凤，转星眸、柳腰柔弱。头筹得胜，欢声近地，花光容约。满座嘉宾，喜听仙乐，交传觥爵。龙吟欲罢，彩云摇曳，相将去归寥廓。”“头筹得胜”就是头回得胜，表示有着好的开头，是一种吉祥之兆，因此往往得到重赏。不仅抛球戏如此，宋代的角抵戏也有“得胜头回”。
《梦粱录》卷二十二说:“瓦市相扑者……顷于景定年间，贾秋壑秉政时，曾有温州子韩福者，胜得头赏，曾补军佐之职…….俱瓦市诸郡争胜，以为雄伟耳。”
由此可见，相扑比赛对头回得胜者奖赏更大。二者便构成了“得胜头回”的双重母题。
说话人是不会奖赏观众的，所以他们改为“得胜头回”，回即章回、段落之意，头回即开头，相当于诗中的兴句、小说的引子、戏剧的开场，就是在入正话前讲一段与正话相关相类的故事，起发端比喻作用，等于说先讲段精彩的开头，所以又叫“入话”“得胜利，市头回”。
“市头回”还有向观众推销之意。开讲先说一段而称“得胜头回”是为了调动观众的生活体验，吸引视听，渲染气氛，增加幽默感。
由上述可知，“得胜头回”出自宋代戏剧活动，话本引用过来仅表示先讲一个小段子之意。
快来评论，快来抢沙发吧~